Comprendre les Langues des Smartphones Version Chinoise

Lorsque vous achetez un smartphone en "version chinoise", il est important de comprendre que le logiciel (la ROM) est conçu principalement pour le marché local. Cela signifie que la prise en charge des langues peut être plus limitée que sur les versions "Global" des mêmes appareils.

• Qu'est-ce qu'une "version chinoise" ?

Il s'agit d'un appareil initialement destiné à être vendu en Chine continentale. La ROM préinstallée est optimisée pour ce marché, incluant souvent des applications chinoises préinstallées (bloatware, que notre équipe peut désinstaller ava,nt expédition si vous le souhaitez)  et une liste de langues par défaut plus restreinte. Les services Google (Google Play Store, Gmail, YouTube, etc.) ne sont généralement pas préinstallés sur ces ROMs, mais peuvent être ajoutés manuellement en quelques minutes sans efforts de manière optimale. (voir tutoriel)

• Langues Proposées par Marque (Version Chinoise)

Chez Talisman Mobile, nous mettons tout en œuvre pour vous fournir des informations précises sur les langues disponibles pour chaque modèle. Voici un aperçu général de ce à quoi vous pouvez vous attendre selon les marques les plus populaires que nous proposons :

• Xiaomi (Mi / Redmi ROM Chinoise) :
  • Langues principales incluses : Anglais et Chinois (Simplifié ou Traditionnel).
  • Remarque importante : Bien que l'interface système puisse être configurée en anglais, certaines applications préinstallées ou certains paramètres spécifiques à la Chine peuvent rester en chinois. Les services Google ne sont pas inclus par défaut, mais l'installation est généralement simple via le "Google Installer" ou en téléchargeant l'APK du Play Store.
• OnePlus (ROM ColorOS Chinoise) :
  • Langues principales incluses : Anglais, japonais, coréen, français, russe, arabe, tagalog, indonésien, malais, vietnamien, ouïghour, népalais, hindi, bengali, thaï, laotien, tibétain, birman, khmer, chinois simplifié, chinois traditionnel.
  • Remarque importante : Les smartphones OnePlus vendus en Chine sont souvent équipés de ColorOS (pour les modèles plus récents). Comme pour Xiaomi, les services Google ne sont pas préinstallés. Cependant, la communauté OnePlus est très active, et des options de flashage vers une ROM Global sont disponibles si vous souhaitez une expérience multilingue complète et les services Google intégrés.
• Oppo (ColorOS Chinoise) :
  • Langues principales incluses : Anglais, japonais, coréen, français, russe, arabe, tagalog, indonésien, malais, vietnamien, ouïghour, népalais, hindi, bengali, thaï, laotien, tibétain, birman, khmer, chinois simplifié, chinois traditionnel.
  • Remarque importante : ColorOS est l'interface utilisateur d'Oppo. L'expérience est similaire à celle de Xiaomi ou OnePlus en termes de disponibilité des langues et d'absence des services Google préinstallés.
• Vivo et iQOO (OriginOS Chinoise) :
  • Langues principales incluses : Anglais, japonais, coréen, allemand, français, italien, espagnol, néerlandais, portugais, arabe, russe, indonésien, vietnamien, tibétain, ouïghour, tagalog, ourdou, népalais, hindi, bengali, cinghalais, thaï, laotien, birman, khmer, chinois simplifié, chinois traditionnel.
  • Remarque importante : OriginOS est la ROM de Vivo. Là encore, attendez-vous à de l'anglais et du chinois. L'installation des services Google est possible.
• Realme (Realme UI Chinoise) :
  • Langues principales incluses : Anglais, japonais, coréen, français, russe, arabe, tagalog, indonésien, malais, vietnamien, ouïghour, népalais, hindi, bengali, thaï, laotien, tibétain, birman, khmer, chinois simplifié, chinois traditionnel.
  • Remarque importante : Realme UI est basé sur ColorOS. 
• Autres marques (Honor, etc.) :
  • La plupart des autres marques chinoises fonctionneront sur le même principe.

• Que faire si ma Langue N'est Pas Disponible ? Nous en avons fait un tutoriel vidéo !

Si vous constatez que votre langue préférée (par exemple, le Français, l'Espagnol, l'Allemand, etc.) n'est pas directement sélectionnable dans les paramètres de votre smartphone version chinoise, ne vous inquiétez pas, suivez notre tutoriel sur YouTube sur ce lien.